Qora 中文翻譯是“旮旯”， 有意思。